Die Sprache Wandelt sich – Gottes Wort bleibt!
Bestimmt haben Sie sich auch schon einmal gefragt, was die Bibel zu einem bestimmten Thema sagt? Sie mussten aber feststellen, dass ihnen die Sprache der vorliegenden Übersetzung fremd vorkam.
Als Martin Luther die Bibel ins Deutsche übersetzte und einen großen Beitrag zur Entwicklung der Deutschen Sprache lieferte, soll er einmal gesagt haben „Man muss den Leuten aufs Maul schauen!“
Doch die Sprache hat sich gewandelt, viele Ausdrücke werden nicht mehr verstanden.
So ist es auch mit der Bibel. Die Übersetzungen werden regelmäßig überarbeitet, oder neu aufgelegt.
Die Bibel ist ein Buch, das Geschichte schreibt, das Geschichte beschreibt, und das eine faszinierende Geschichte hat. Und doch ist die Bibel viel mehr als ein Buch. Sie nimmt für sich in Anspruch, Gottes Wort zu sein, das Leben gibt und Leben verändert. In ihr erkennen Menschen sich selbst und sie erkennen Gott. So ist es kein Wunder, dass die Bibel das weltweit mit Abstand am weitesten verbreitete Buch ist.
„Die Bibel ist Brot für jeden Tag und nicht die Torte für spezielle Gelegenheiten.”
Wir, als Christliche Gemeinde Dorsten-Wulfen laden Sie herzlich ein, die Bibel zu entdecken oder noch besser kennen zu lernen. Mit der NeÜ (Neue evangelistische Übersetzung) wollten wir Ihnen dieses “Buch der Bücher” näher bringen. Es wurde speziell für Wulfen aufgelegt.
Wir möchten allen interessierten Bürgern eine Ausgabe des Neuen Testamentes mit Psalmen schenken. Schauen sie einfach einmal bei einer unserer Veranstaltungen vorbei.
Die NeÜ will durch eine lebendige und zeitgemäße Sprache sowie durch Informationen aus Geographie, Kultur und Geschichte zu einem besseren Verstehen der Bibel beitragen.
Die Texte sind leicht verständlich und lassen sich flüssig lesen. Trotzdem wurde großer Wert auf Texttreue und Genauigkeit gelegt. Der Leser bekommt so einen Eindruck von der lebendigen Kraft und Schönheit der biblischen Texte.
Dabei wird klar, wie aktuell und lebensnah die Bibel heute noch ist. Sie bietet Orientierung und Denkanstöße und ist Wegweiser für den Alltag.
Die offizielle Vorstellung der Bibel erfolgte am 20.Oktober 2011 in der BiBi am See, Wulfener Markt 4, 46286 Wulfen.